Senin, 25 Februari 2008

Bahasa Using

Banyu

Gemericike banyu nong selane watu,

Sun rungokaken kaya tangise rondho di tinggal

Mati anake

Nong njero ati isun takon……

“ Apuwo riko nangis banyu hang kening ?”

banyu hang keninge kaya koco njawab :

“ Isun dipaksa merangkang nong kutho, nong kutho menusane

nyia – nyia isun, isun disepak demi arak lan narkoba, panggonan isun

mili dienggo panggonan mbuwang deket, ngotori kekeningan isun, nguwah kerijigan dadi kotoran serta naman isun dadi elek kerono pokale”

alih bahasa indonesia

Gemercik air disela – sela bebatuan

Ku dengarkan seperti suara tangis seorang janda yang ditinggal mati anaknya

Ku bertanya dalam hati…..

Air bening seperti kaca menjawab

“ Aku dipaksa kekota, manusia di kota menyia – nyiakan aku,

aku dihempas demi Arak dan Narkoba,

tempatku mengalir sebgai tempat pembuangan, mengotori beningnya diriku

mengubah suci menjadi kotor dan namaku menjadi jelek karena tingkahnya.

Syair lagu Ritual Adat Seblang Olehsari

No 10. dicatat oleh Fatrah Abbal

Kembang Pepe

Merambat ring kayu arum

Sang aruma membat mayun

Sang pepe ngajak lunga

Mbok penganten kari ya dalu

Ngenjot – ngenjot jare lakune

Jare ngeluru lare


Tidak ada komentar: